近日，第八届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛终评专家评审会圆满举行。

本届大赛由世界中医药学会联合会主办，世界中联翻译专业委员会和湖北中医药大学承办。2024年6月14日，大赛启事及原文发布；2024年9月10日24时，译文提交截止。根据大赛规则，共收到有效参赛译文1072篇，较2023年第七届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛参赛人数增加9%。秉承“公平、公正、客观、准确”的原则，世界中联翻译专业委员会和赛氪公司对所有参赛译文进行了一系列技术处理。承办单位湖北中医药大学对本次大赛予以充分重视。2024年10月中下旬，湖北中医药大学组织中医药英语、俄语、日语、葡萄牙语、法语专家进行了初评，遴选出60份英语优秀译文、29份俄语优秀译文、15份日语优秀译文、15份葡语优秀译文以及4份法语优秀译文进入复评和终评。

10月30日，第八届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛终评专家评审会在北京世界中联总部5楼会议室召开。世界中联副主席兼秘书长李昱和学术部焦云洞主任出席了终评会议，李昱秘书长对该大赛的成功举办予以肯定，认为其举办对中医翻译和中医药国际传播人才的培养具有积极意义，并强调要及时总结凝练，加强本翻译大赛制度建设和长期规划，进一步提升翻译大赛质量和品牌影响力。

终评会议上，由方廷钰教授、单宝枝教授、李灿东教授（函评）、林巍教授（澳大利亚）、刘娅教授、陈骥教授、陈云慧副教授（函评）、胡丽玲副教授、韩晶岩教授（函评）、颜春明特聘教授（葡萄牙，函评）和Mafalda Gonçalves中医硕士（葡萄牙，函评）、朱勉生教授（法国，函评）等世界知名中医翻译专家组成终评专家委员会，对初评遴选出的60份英语优秀译文、29份俄语优秀译文、15份日语优秀译文、15份葡语优秀译文和4份法语优秀译文进行了复评与终评。最终结果如下：

英语组

个人奖：一等奖3名、二等奖6名、三等奖11名、优秀奖40名。

团体奖：一等奖3名、二等奖5名、三等奖7名。

优秀指导教师奖19名。

俄语组

个人奖：一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名、优秀奖10名。

团体奖：一等奖1名。

优秀指导教师奖3名。

日语组

个人奖：一等奖1名、二等奖2名、三等奖5名、优秀奖23名。

团体奖：一等奖1名、二等奖1名、三等奖2名。

葡萄牙语组

个人奖：一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名、优秀奖9名。

法语组

个人奖：一等奖（空缺）、二等奖1名、三等奖3名。

颁奖典礼将于“世界中联翻译专委会第十六届国际学术年会暨第四届中医药翻译与国际合作交流大会”开幕式上进行。

时间：2024年11月9日上午

地点：广州

第八届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛获奖名单详情如下：

英语组个人奖

一等奖

林咏臻（北京中医药大学）

黄怡菲（广州中医药大学）

徐子涵（天津中医药大学）

二等奖

周围（湖南中医药大学）

朱霄汉（湖北中医药大学）

吴天烁（自由职业者）

马凌洁（外交学院）

邵刘花（陕西师范大学）

邱海荣（湖北民族大学）

三等奖

郭梦洁（湖南中医药大学）

朱青云（湖北中医药大学）

罗文清（湖北中医药大学）

于菲（辽宁中医药大学）

李静（安徽中医药大学）

淡习之（天津中医药大学）

王婧（黑龙江中医药大学）

侯娜（西南石油大学）

张文晏（湖南中医药大学）

马新灵（黑龙江中医药大学）

李浩然（湖北中医药大学）

优秀奖

杨书琳（湖北中医药大学）

张超（广州中医药大学）

王祺澜（湖北中医药大学）

龚子莹（天津中医药大学）

王璐（北京师范大学）

杜若桑（首都医科大学）

王彬宇（黑龙江中医药大学）

焦琦玥（黑龙江中医药大学）

徐靖涵（黑龙江中医药大学）

李泽镔（成都中医药大学）

邹圳（江西中医药大学）

陈丽君（江西中医药大学）

陈柯同（云南中医药大学）

杨书瑜（天津中医药大学）

向鎏（东南大学）

向爽（湖北中医药大学）

许璐司（天津中医药大学）

刘卓（上海海事大学）

王一涵（天津中医药大学）

戴希垚（黑龙江中医药大学）

杨馨雨（黑龙江中医药大学）

万中元（南京中医药大学）

刘鑫（湖南中医药大学）

陈海燕（天津中医药大学）

陈艳（湖南中医药大学）

罗祺蓁（江西中医药大学）

王怡宁（黑龙江中医药大学）

刘荣幸（湖北中医药大学）

王文晴（黑龙江中医药大学）

都洁（成都文理学院）

张艺林（黑龙江中医药大学）

陈梦菲（湖北中医药大学）

郑娇蓉（广东药科大学）

郑涵文（黑龙江中医药大学）

陈嘉琪（广东药科大学）

程用明（湖北中医药大学）

郑甜甜（黑龙江中医药大学）

毕柯（齐鲁工业大学）

张馨午（天津中医药大学）

陈柏旭（黑龙江中医药大学）

俄语组个人奖

一等奖

LETIAN ANITA（北京语言大学）

二等奖

李娟（黑龙江中医药大学）

贾睿卿（兰州大学）

三等奖

李凯庆（黑龙江中医药大学）

王大鹏（黑龙江中医药大学）

王骁骞（黑龙江大学）

优秀奖

徐洪亮（黑河学院）

赵一蓉（黑龙江中医药大学）

白欣格（兰州理工大学）

郭贝尔（黑龙江中医药大学）

李俊洁（黑龙江中医药大学）

王阳阳（黑龙江外国语学院）

王韵宁（首尔国立大学）

郭栩廷（黑龙江大学）

陆兆嘉（上海中医药大学）

RAHIMOVA CITORA（中国石油大学）（华东）

日语组个人奖

一等奖

马霄（天津中医药大学）

二等奖

雷钦顺（成都中医药大学）

王瑞（北京大学）

三等奖

刘芯悦（天津中医药大学）

邓皓中（天津中医药大学）

王倩（湖北民族大学）

王韵宁（首尔国立大学）

邱亿鸿（黑龙江中医药大学）

优秀奖

王静雪（黑龙江中医药大学）

吕梁（天津中医药大学）

朴佳平（黑龙江中医药大学）

郑仕宇（北部湾大学）

张豪洲（成都中医药大学）

石金玲（湖北中医药大学）

张驰（黑龙江中医药大学）

汪同顺（湖北民族大学）

吴蕊（湖北民族大学）

肖智博（佳木斯大学）

王渼鑫（黑龙江中医药大学）

刘柏言（天津中医药大学）

熊子键（牡丹江师范学院）

张明琮（湖北大学）

曹昕怡（湖北民族大学）

臧思源（天津中医药大学）

卢秀远（黑龙江中医药大学）

焦煦然（云南中医药大学）

朱俊源（广东药科大学）

刘可扬（辽宁中医药大学）

卿寒康（黑龙江中医药大学）

张政艺（成都中医药大学）

贾金才（黑龙江中医药大学）

葡萄牙语组个人奖

一等奖

刘一君（国防科技大学外国语学院）

二等奖

Andrea Domingues

Vanessa Chong

三等奖

杨筱菁（吉林外国语大学）

杜笑阳（吉林外国语大学）

陈思（葡萄牙里斯本大学）

优秀奖

李欣怡（吉林外国语大学）

王思涵（中央民族大学）

刘一诺（吉林外国语大学）

杨晓影（吉林外国语大学）

江林屹（河北中医药大学）

Alexandra Martins

Sara Carvalho Teixeira

张瑞航（中国中医科学院）

邓晓晔（广东外语外贸大学）

英语组团体奖

一等奖

江西中医药大学

黑龙江中医药大学

湖北中医药大学

二等奖

天津中医药大学

成都中医药大学

广东药科大学

湖南中医药大学

辽宁中医药大学

三等奖

云南中医药大学

安徽中医药大学

北京中医药大学

河南中医药大学

首都医科大学

广州中医药大学

湖北民族大学

俄语组团体奖

一等奖

黑龙江中医药大学

日语组团体奖

一等奖

黑龙江中医药大学

二等奖

天津中医药大学

三等奖

湖北民族大学

成都中医药大学

英语组优秀指导教师奖

刘平（北京中医药大学）

苏红（广州中医药大学）

张庆（天津中医药大学）

袁卫玲（天津中医药大学）

盛洁（湖南中医药大学）

曹忠凯（湖北中医药大学）

操林英（陕西师范大学）

刘丽琴（湖南中医药大学）

阙红玲（湖北中医药大学）

付姝菲（天津中医药大学）

杨静（黑龙江中医药大学）

龚谦（湖南中医药大学）

徐春捷（黑龙江中医药大学）

李思乐（湖北中医药大学）

杨毅（天津中医药大学）

黎金娥（湖北中医药大学）

刘瑶（黑龙江中医药大学）

辛世博（黑龙江中医药大学）

刘宏艳（天津中医药大学）

俄语组优秀指导教师奖

高长玉（黑龙江中医药大学）

赵延卿（黑龙江中医药大学）

田洪昭（黑龙江中医药大学）