一、  竞赛背景  Background
江苏苏州吴江作为历史闻名的“丝绸之府”，拥有强大的文化软实力。在“一带一路”战略新契机下,吴江太湖新城的开发与建设，顺应国际文化发展潮流，将文化作为提升城市核心竞争力的重要因素，充分阐释吴江丝绸文化内涵，实现新城与老城的完美融合、丝绸与文化底蕴的深刻阐释、现代文明与历史积淀的交相辉映。旗袍小镇作为吴江太湖新城发展中重要的文化亮点与项目标杆，掀开了吴江发展的新篇章。
旗袍小镇，位于吴江老城区、垂虹桥遗址旁，范围约32公顷，占地面积约480亩，预留发展用地100亩，计划总投资60亿元，将以旗袍文化为主体，以“弘扬传统文化，传承工匠精神”的发展理念，最终实现文化、旅游、产业的融合发展。
旗袍小镇遵循旅游小镇、文化小镇与产业小镇三镇合一的发展理念，秉承“千年华服看旗袍，旗袍传承看吴江”的宗旨，打造成具有以旗袍为元素融文化体验游、水乡风情游、国学养心游、艺术时尚游为一体的特色旅游小镇；以旗袍为主题融中华传统服饰文化、丝绸文化、国学文化、禅学文化为一体的文化传承小镇；以旗袍为引领的集高端定制、创意设计、大师工坊、产品发布、世界论坛于一体的匠心产业小镇。
籍此旗袍小镇紧锣密鼓建设时期，2016年，旗袍小镇优先启动“核心五馆”（旗袍博物馆、旗袍研究院、旗袍主题酒店、旗袍女子学院、旗袍室外秀场）建设,并举办“中国吴江·旗袍小镇国际建筑师设计大赛”。旨在通过“群智群策”和“文化创新”，以优秀的建筑设计竞赛作品激活城市公共空间活力，以文化品质和创意设计引领城市发展，打造吴江“旗袍小镇”的文化特色，进一步扩大吴江的文化影响力。

二、  竞赛主题  Competition Theme
主题：弘扬传统文化
传承工匠精神工匠精神，作为一种精益求精的理念与追求卓越的处世态度，长久浸润于各个古老的传统行业，催生出丰富、璀璨的文化硕果，是我国传统文化中的重要精髓。
今天，我们思考如何将传统文化的精髓融入到当代语境中，激发出更为新锐的设计理念与意识，正是希望在传承中创新，重塑文化传承的崭新方式。

三、  竞赛宗旨  Competition Tenets
1. 关注文化，鼓励创新。竞赛强调对吴江及旗袍文化内涵与人文精神的挖掘，以文化的广度与深度鼓励创新思维，以开放、灵活的机制激发设计师进行原创性创作，强调在阐释传统文化基础上发现、构想和创造未来的前瞻性；
2. 开放包容，协同参与。竞赛充分发挥资源整合、协同参与的优势，致力创建包容性、分享性的交流平台，在促进建筑设计人才交流的同时，推动建筑创作水平的不断提升；
3. 公平公正，国际惯例。竞赛坚持公平、公正、公开原则，充分尊重国际惯例，执行严格与规范的程序，以保证竞赛的权威性。

四、  组织机构  Organizational Framework
主办单位：苏州市吴江区人民政府
承办单位：吴江太湖新城管委会、吴江东太湖生态旅游度假区管委会
执行单位：吴江滨湖投资集团、《时代建筑》杂志
合作单位：新华通讯社新闻信息中心江苏中心
媒体支持：我爱竞赛网 www.52jingsai.com
大赛官网： http://www.townqipao.com、 http://timearchi.com

五、  参赛方式  Mode of Participation
1. 参赛形式
本次竞赛诚邀全球优秀建筑设计机构、设计从业者积极参与。竞赛采用“网上公开报名”的形式，不限制报名人数。
2. 参赛资格
1）参赛者年龄不限；
2）参赛者为建筑及相关专业从业者或学生；
3. 竞赛流程
1）报名
按《报名须知》（附件二）要求进行报名。
截止时间：2016年9月3日17:00，逾期报名无效。
2）资格确认
进入本次竞赛官网或扫取本次竞赛二维码，点击报名链接进行报名。
报名后七个工作日内竞赛组委将会确认报名资格，并发送报名确认邮件及报名序列号至参赛者邮箱。
3）设计成果提交
截止时间：2016年10月8日17:00，逾期提交无效。
成果要求 ：成果重在表达设计概念，应包含设计说明、总平面图、各层平面图、主要立面图、主要剖面图、相关分析图及其它有助于表达设计意图的图纸；如需工作模型说明设计意图，可以模型照片方式在图纸上加以表达；所有文件可采用中文或中英文对照，如采用中英文对照以中文为准。所有计量单位均应采用国际通用的公制单位。
提交要求：
1. 纸质文件
1）确认签字的《所有权及版权说明》,详见附件三；
2）A3彩打图纸，装订成册一式10套，版面横向排版。文本中不得出现任何姓名等个人信息，只标明参赛序列号。
2. 电子文件
电子光盘一式两份，光盘封面标明参赛序列号，光盘主要内容及格式如下：
1）成果电子文件，包括所有文字、说明、图表、图纸以及其它信息，文件格式为PDF或JPG，JPG格式的文件精度不低于300dpi；
2）成果展示文件，介绍设计的主要构思及概念，以3张A1（841mm*594mm）图幅横向排版，超过3幅图纸则只取前3幅图纸，文件格式为JPG,精度不低于300dpi。
3. 竞赛成果需同时提交纸质文件及电子文件，纸质文件内容2）应与电子文件内容2）相同。
4. 邮寄信息
邮寄地址：江苏省苏州市吴江区通虹路68号
收件单位：中国吴江·旗袍小镇国际建筑师设计大赛组委会
收件人：蒋奕    电话：0512-63955076
4）作品评审
评审日期：2016年10月29日
（注：组委会保留更改本次竞赛作品评审时间的权利；如有改动，将提前7天在竞赛官网及竞赛专用微信发布通知。）

六、  奖项设置  Awards Presented
本次竞赛设：
一等奖（1名）：奖金20万元人民币+获奖证书
二等奖（2名）：奖金10万元人民币+获奖证书
三等奖（3名）： 奖金5万元人民币+获奖证书
佳作奖（4名）： 奖金1万元人民币+获奖证书
（注：本次竞赛所有奖项均不空缺；所有奖金均含税。）

七、  评审  Review
1. 评审方式
由评审专家组对提交作品分两个阶段进行评审。
第一阶段——初评：由组委会组织评审专家组进行初选，确认入围作品。入围数量30名；
第二阶段——终评：评审专家组对30个入围作品进行投票评选，最终评选出10个获奖作品；
评审专家组的评审结果为最终结果。
2. 评审专家组
评审专家组由9人组成，其中：含7名建筑规划专家，1名文化专家及其它创意领域专家1名。

八、  资料下载  Information Download
附件一、设计任务书
附件二、报名须知
附件三、所有权及版权说明
http://www.townqipao.com/qipao-activity/index

九、  联系方式  Contact Information
答疑邮箱： ta_competition@163.com