竞赛名称：第五届瑞士卢塞恩weltformat海报节国际学生竞赛
最高奖金：1500瑞士法郎
参赛作品提交截止日期：2015年8月15日

UAL SCANDAL
International Student
Poster Competition
This year, for the fifth year running, the poster festival Weltformat is organising a student international poster competition.Twenty posters will be shortlisted and unveiled at a special outdoor exhibition at the festival in Lucerne in October. At the opening of the festival, the winning poster will be awarded a prize of 1,500 CHF by APG|SGA(Switzerland’s leading Out of Home advertising company). In addition, 500 copies of the winning poster design will be printed and displayed throughout Switzerland after the festival, courtesy of APG|SGA.

THEME: VISUAL SCANDAL
Posters should pack a punch. But what is the best way of doing this? Can this only be achieved through crass and vulgar means?Based on the quote from Raymond Savignac “L’affiche est un scandale visuel” (The poster is a visual scandal), different ways of attracting attention should be explored. For the competition, we are looking for visual statements, which can stand their ground on the street.

SUBMISSION
The twenty shortlisted posters will be printed in F4 format (895 × 1280mm); however, for the purposes of judging, entries must only be
saved as JPEGs with 150 dpi, ISO A3 (297 × 420 mm) and not exceed 3 MBs. A maximum of three entries per person may be submitted.The designs can be uploaded at the following address before 15th August 2015:
www.weltform.at

OTHER PROCEDURES
After the closing date, a jury will evaluate and shortlist the twenty designs. The jury retains the right to disqualify work which has already been published as well as plagiarised material. The chosen pieces will be unveiled at the outdoor exhibition in front of the Lucerne Theatre from the 26th September until the 4th October 2015. The winning poster design will be announced at the opening ceremony.

JURY
The jury is made up of four poster designers,as well as a representative of APG|SGA:
Claude Kuhn, Kehrsatz
Paula Troxler, Zurich
Daniel Peter, Lucerne
Nina Wagner, Berne
Bruno Niederberger, APG|SGA
 
官网：http://weltform.at/
媒体支持：http://www.52jingsai.com

下面是我爱竞赛网为大家整理的竞赛中文翻译，翻译的不好，请见谅！

谷歌翻译：
VISUAL SCANDAL
国际学生
海报大赛
今年，为连续第五年，海报节日Weltformat正在组织学生国际海报competition.Twenty海报将入围，并公布在一个特殊的室外展览在节日Lucerne在十月。在电影节开幕，得奖作品将通过APG被授予1500瑞士法郎的奖金| SGA（瑞士领先的户外媒体广告公司）。此外，500份的获奖海报设计将打印和节日，礼貌APG后，整个瑞士显示| SGA。

主题：视觉SCANDAL
海报应该包一记重拳。但什么是这样做的最好方法是什么？可这只能通过粗鲁庸俗的手段来实现？基于来自雷蒙德萨维尼亚克“L'EST网站公告未VISUEL的Scandale”（海报是一个可视化的丑闻）的报价，吸引注意力的方式不同，应探讨。对于竞争，我们正在寻找的视觉声明，它可以坚持自己的立场在大街上。

SUBMISSION
二十入围海报将被印在F4格式（895×1280毫米）;然而，对于判断的目的，项必须只能是
保存为JPEG文件与150 DPI，ISO A3（297×420毫米），不超过3 MB的。最多每人三个条目可能是submitted.The设计可以上传在2015年8月15日之前通过以下地址：
www.weltform.at

其他的程序
在截止日期后，陪审团将评估和收藏二十设计。评委会有权取消其参赛资格已经被公布，以及剽窃材料工作的权利。所选的作品，将在室外展从9月26日在卢塞恩剧院前，直到10月4日到2015年的获奖海报设计将在开幕式上宣布亮相。

陪审团
陪审团是由四柱设计师，以及APG的一个代表| SGA：
克劳德库恩，Kehrsatz
保特克斯勒，苏黎世
丹尼尔·彼得，卢塞恩
尼娜·瓦格纳，伯尔尼
布鲁诺NIEDERBERGER，APG | SGA

百度翻译：
视觉的丑闻

国际学生

海报设计比赛

今年以来，连续第五年，weltformat海报节组织学生国际海报竞赛。二十海报将入围在十月在琉森节日特殊的室外展览揭幕。在电影节的开幕，获奖海报将被授予由APG | SGA奖1500瑞郎（瑞士领先的户外广告公司）。此外，500份获奖海报设计将打印和显示整个瑞士节日过后，APG | SGA的礼貌。

主题：视觉的丑闻

海报要重拳出击。但什么是最好的方法吗？这个只能通过粗鲁和庸俗的手段实现的？基于引用雷蒙德萨维那“l'affiche EST联合国丑闻visuel”（海报是一种视觉的丑闻），不同的吸引注意力的方法应该探索。对于竞争，我们正在寻找的视觉陈述，可以站在自己的立场上。

提交

二十名入围海报将印有F4的格式（895×mm）；然而，对于判断而言，参赛作品必须

保存为150 dpi的JPEG文件，ISO A3（297×420毫米）和不超过3的住房抵押贷款证券化。每人最多可提交三项。设计可以在以下第十五八月2015之前的地址上传：

www.weltform.at

其他程序

截止日期后，陪审团将评估并入围二十设计。陪审团有权取消工作已经发表以及抄袭的材料。选定的作品将亮相于第二十六九月在琉森剧院前的室外展览直到第四十月2015。获胜的海报设计将在开幕式上宣布。

陪审团

陪审团是由四个海报设计师，以及APG | SGA的代表：

克劳德库恩，kehrsatz

保拉特罗克斯勒，苏黎世

丹尼尔，彼得，苜蓿

妮娜瓦格纳，伯尔尼

布鲁诺Niederberger，APG | SGA