2023年第14届“华政杯”全国法律翻译大赛
时间：2023-05-31 14:03 浏览：次
第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛通知
法律翻译大赛即将开赛！这是一场专门为热爱语言、热爱法律的人士量身打造的比赛，旨在提高学生的法律英语翻译能力，同时拓宽学生们的国际视野。本次比赛由中国翻译协会主办，共分翻译初赛、半决赛和决赛三个阶段，参赛者将在规定时间内完成法律文件的翻译任务。来自全国各地的高校英语专业学生都可以参与，此外，有志于从事法律相关工作的人士也可以参与。
一、大赛目的与宗旨
“华政杯”全国法律翻译大赛旨在通过搭建全国法律翻译竞赛平台，选拔并培养优势突出的高端法律和翻译复合型人才，回应国家和社会所需。
二、大赛历史
“华政杯”全国法律翻译大赛最早于2010年12月举办，至今已成功举办十三届，共有6000余名来自近600所高校的本科生、研究生及已工作的青年法律翻译从业者、爱好者参赛。大赛影响日益增大，受到《学习强国》《光明网》《文汇报》《法制日报》《中国社会科学报》《新民晚报》《英语世界》等报刊及上海教育门户网站、上海教育电视台的关注和报道。
三、主办、承办、协办单位
1.主办单位
华东政法大学
全国翻译专业学位（MTI）研究生教育指导委员会
教育部高等学校翻译专业（BTI）教学协作组
中国翻译协会法律翻译委员会
2.承办单位
华东政法大学外语学院
华东政法大学MTI教育中心
华东政法大学法律翻译研究所
3.协办单位
上海市法学会法学翻译研究会
商务印书馆《英语世界》杂志社
《法治日报》社
上海外服国际人才培训中心
英国皇家特许语言家学会中国分会(CIOL China Association)
上海译国译民翻译服务有限公司
上海一者信息科技有限公司
四、决赛获奖证书盖章
“华政杯”全国法律翻译大赛组委会
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
教育部高等学校翻译专业教学协作组
中国翻译协会法律翻译委员会
五、参赛对象
欢迎全国各高校各专业在校本科生、硕士生及博士生踊跃参赛，比赛不限专业和年级，不分组别。已参加工作或自由职业者也可参加比赛，参赛年龄需在40周岁以下（1983年1月1日以后出生）。
六、比赛方式
比赛分为初赛和决赛两轮。初赛为英汉互译（笔译）；决赛包括英译汉和汉译英，均为笔译。试题形式包括法学学术文章翻译、法律法规翻译、律师常用法律文书翻译等。
1.下载初赛试题;2023年4月25日12:00开始，参赛选手可进入大赛官网（https://xueke.ygym.com/page/4080948），报名后可下载初赛试题，并根据大赛规则与试题要求答题。
2.大赛启动之后，本次大赛组委会将组织一定的赛前答疑指导，通过在大赛咨询群发布相关资料，旨在帮助参赛选手充分备赛。
3.提交初赛译文;参赛选手需在2023年6月15日中午12:00前，按照大赛译文提交规范，完成相应大赛译文，登录大赛官网，提交大赛译文。
4.译文规范;初赛译文只需提交完成后的译文，不需附带原文。译文正文内不得出现参赛选手任何个人信息，否则将被视为无效译文。译文附件应为WORD电子文档，中文宋体、英文Times New Roman字体，全文小四号字，1.5倍行距，文档命名格式为“XXX大学/单位（学校名或单位名）+姓名+手机号码+指导教师姓名（若无可不填）”。
5.决赛环节:初赛成绩排名前50名的参赛选手可进入决赛。入围名单将通过“华政杯”全国法律翻译大赛网站、华东政法大学外语学院官方网站(http://www.wyxy.ecupl.edu.cn)、“译国译民”官网（https://xueke.ygym.com/page/4080948）及公众号等渠道进行公布。组委会将向进入决赛选手的电子信箱和手机分别发送入围通知。初赛及决赛参赛者均无需缴纳任何报名费用。
决赛形式待定。
七、赛程安排
1、2023年4月25日公布初赛试题。公布后选手可于大赛官网下载查看试题，并进行答题。
2、2023年4月25日— 6月15日期间内，在大赛指定通道提交译文。
3、2023年6月中旬（以具体公布时间为准）公布入围决赛选手名单（请见“华政杯”全国法律翻译大赛网站、华东政法大学外语学院官方网站、“译国译民”公众号）。
4、决赛形式、地点待公布。
本次比赛旨在促进语言文化交流，提高法律翻译的技能水平，进一步推动中国法律事务的国际化。通过参与比赛，你不仅可以锻炼自己的翻译能力和法律知识，还有机会结交同行业的专家和学者，为将来的职业发展打下坚实的基础。如果你对法律语言翻译感兴趣，或是想要挑战自己的翻译能力，那么不要错过这个机会！我们期待你的加入，一起参与这场精彩的比赛，成为法律翻译领域中的佼佼者！
添加竞赛获奖攻略群，更多大赛相关备考真题资料等群内直接领取~568970268（点击群号链接或扫描下方二维码码加群）
|
