全国大学生比赛信息网

比赛名称：世界野生动物日2016海报设计大赛
比赛主题：野生动物的未来在我们手中
参赛方式：网络提交免费参赛
报名截止日期：2016年3月3日

Call for entries: poster design contest for World Wildlife Day 2016 英文征集函（下有百度翻译版本）
 
The United Nations World Wildlife Day 2016 (WWD2016) will be celebrated on 3 March under the theme “The future of wildlife is in our hands”. African and Asian elephants will be the global focus of the Day under the theme “The future of elephants is in our hands”. 

 

In an effort to raise awareness of wildlife conservation particularly the challenges facing some protected species such as African and Asian elephants and to inspire citizens across the globe to add their voices and to use their artistic talents, the CITES Secretariat, as the global facilitator for the celebration of this global day, launches today a contest of poster designs that can be used to illustrate the theme of WWD2016.

 

Concept note and key messages

 

The theme of WWD2016 is a call to all citizens around the world to play a role in protecting the amazing wild animals and plants who share the planet with us. Habitat loss, climate change and poaching are among the most alarming challenges faced by wildlife today. Poaching and trafficking of ivory is now the most serious immediate threat to African elephants. Around 100,000 African elephants are estimated to be slaughtered in 3 years to feed the demand for ivory. 

 

The key message the theme of WWD2016 tries to impart is that human beings hold the future of all wildlife in their hands. Failure to take actions now will have immediate, sometimes devastating, consequences to some species of animals and plants. The graphics should communicate this key message - “In Our Hands”. We, either as mankind in a collective sense, or as an individual, all have a role to play. Everyone can give a hand.  Everyone can help spread the words. Let’s all  say ‘No’ to illegal wildlife and their products. Together we can avert the crisis.

 

Contest period

 

Contest Begins: 22 January 2016

Contest Ends: 3 March 2016 (deadline postponed)征集截止日期

 

Who can enter

 

Anyone of any age can enter this contest, and it is open to all people in all countries. Children below the age of 13 will need to have their parents’ permission, and will need to have their parents’ (or a legal guardian’s) help with their submissions.

 

Specifications
 

Art work must be original, submitted by the artist.  Entries must be two dimensional using either traditional methods (pens, pencils, crayons, charcoal, oil paint, acrylic paint, watercolour, etc.) or modern digital illustration process. Digital illustration in vector format will be preferable.

 

As all art work must be fully original, no entries will be accepted or considered if they are deemed to use in whole or part derivative images which could be considered plagiaristic.

 

Entries can be submitted to worldwildlifeday@gmail, but preferabbly via a cloud server such as Google Drive or Dropbox (please use shashika.sedara-hettige@cites.org for submissions done using Dropbox). 

 

Once selected, the winning designer must be able to work with the organizer to adapt the winning design into various formats.

 

The maximum size of the file to be uploaded should be no more than 10 MB. 

 

Judging

 

All entries will be judged using the same criteria: creativity, composition, theme and technique.

 

Contest prizes

 三位获奖者将获得免费机票出席在野生动植物（CITES COP17）的濒危物种公约缔约方国际贸易会议第17次会议

Three winners will be provided free air tickets to attend the 17th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES CoP17) to be held from 24 September to 5 October 2016, in Johannesburg, South Africa.  The tickets will be sponsored by the Department of Environmental Affairs of South Africa.

 

Conditions

 

The CITES Secretariat shall not be responsible for any loss or damage that may occur by entering this contest and the CITES Secretariat reserves the right to make changes to the rules of the contest without prior notification.

 

Contact

 

For questions about the contest: shashika.sedara-hettige@cites.org 比赛咨询邮箱

 

For media queries: yuan.liu@cites.org

 

Legal note

 

Those making submissions agree that the CITES Secretariat retains all copyrights of the materials submitted. By submitting to the contest, the designer agrees to grant the CITES Secretariat the right to publish, reproduce, diffuse, and communicate to the public in any form and platform, including digital, all or in part of the design. 

 

Files uploaded to the contest should be solely images of the artwork and not contain photographic images of the contestant nor other individuals.

官网：https://cites.org/eng/World_Wildlife_Day_2016_poster_design_contest
媒体支持：http://www.52jingsai.com

百度翻译征集函（仅供参考）

报名信息：海报设计大赛2016英文征集函世界动物日
联合国世界野生动物2016天（wwd2016）将于3日举行的主题是“野生动物的未来在我们的手中”。非洲和亚洲象将是一天的全球焦点，主题为“大象的未来在我们的手中”。
为了提高野生动物保护尤其是面对一些受保护物种，如非洲和亚洲大象和激发公民在全球范围内增加自己的声音，用自己的艺术才华的挑战意识，公约秘书处，作为这一全球日庆祝活动的全球推动者，今天推出一个海报设计大赛可以用来说明wwd2016主题。

概念说明和关键信息
wwd2016的主题是呼吁世界各地的所有公民在保护神奇的野生动植物与我们分享地球发挥作用。栖息地的丧失，气候变化和偷猎是目前野生动物面临的最令人震惊的挑战之一。偷猎和贩卖象牙是目前非洲大象最严重的威胁。大约有100000只非洲象被估计在3年内被宰杀来养活象牙的需求。
关键信息wwd2016主题试图传授的是人类掌握在他们手中所有的野生动物的未来。没有采取行动，现在将有直接的，有时是毁灭性的，一些动物和植物的后果。图形应该传达这个关键信息-“在我们手中”。我们，无论是作为人类的集体意识，还是作为一个个体，都要发挥作用。每个人都可以给一只手。每个人都可以帮助传播的话。让我们对非法野生动物及其产品说'不'。我们可以避免危机。

竞赛时期
比赛开始：22一月2016
比赛结束：2016月3日（截止日期顺延）征集截止日期

谁能进入
任何年龄的人都可以参加这次比赛，对所有国家的所有人都是开放的。13岁以下的儿童需要有父母的许可，并需要有父母的（或法定监护人）帮助他们提交的意见书。

规格
艺术作品必须是原创，由艺术家提交。参赛作品必须是两维使用传统方法（钢笔、铅笔、蜡笔、炭笔、油画颜料、丙烯颜料，水彩，等）或现代数码插图的过程。矢量格式的数字插图将更好。
所有的艺术作品必须完全原创，没有条目将被接受或者被视为部分或全部使用导数的图像可以被认为是抄袭的考虑。
参赛作品可以提交worldwildlifeday @ Gmail，但preferabbly通过云服务器如谷歌驱动器或Dropbox（请用shashika.sedara-hettige@cites.org提交使用Dropbox）。
一旦选定，获奖的设计师必须能够与组织者一起工作，以适应各种格式的获奖设计。
上传文件的最大大小应该不超过10。

判断
所有参赛作品将使用相同的标准来判断：创意、构图、主题和技术。

竞赛奖
三位获奖者将获得免费机票出席在野生动植物（CITES COP17）的濒危物种公约缔约方国际贸易会议第17次会议
三名获奖者将提供免费送票，参加的各方对濒危野生动植物物种国际贸易公约（CITES COP17会议第十七次会议）举行从九月24到十月2016，5在约翰内斯堡，南非。门票将由南非环境事务部主办。

条件
公约秘书处对进入本次比赛所可能发生的任何损失或损害负责，并援引秘书处保留权利，对比赛规则进行更改，恕不另行通知。

联系方式
关于比赛的问题：shashika.sedara-hettige@cites.org比赛咨询邮箱
对于媒体的质疑：yuan.liu@cites.org
官网：https://cites.org/eng/World_Wildlife_Day_2016_poster_design_contest
媒体支持：http://www.52jingsai.com

法律说明
提交人的意见一致认为，公约秘书处保留提交的所有材料的版权。通过提交比赛，设计师同意授予该公约秘书处的权利，出版，复制，扩散，并与公众的任何形式和平台，包括数字，全部或部分的设计。
上传到比赛的文件应该是纯粹的图像的作品，不包含摄影图像的选手，也没有其他人。