全国大学生比赛信息网

2023年参赛的小伙伴快看过来！

不要再盲目做题了，先了解题型变化再做到精准备赛。

很多同学反馈说2022翻译改错题型难度有所增加！以下是翻译改错具体变化。
 

Part 1翻译（Translation）变化

01题量方面

2021年及以前，汉译英一定是翻译5句话。2022年，翻译句数不定。比如，2022年A类样题全文由3个长句组成；B类样题由5个长句组成；C类样题由6个中等长度的句子组成；D类样题由5个比较简单的句子组成。

由此可见，最终考试时，汉译英的题量究竟有多少，还要打个大大的问号。不过有一点是可以确定的，题量不会和往年差太多。如果句子比较少，那一定是长难句；如果句子多，则一般是短句。

 

02提示词方面
2021年及以前，试卷要给出提示词，考生在翻译过程中必须用到提示词。

2022年，不再给出提示词，考生自由灵活翻译。这个改变对考试难度带来了一正一反的两方面影响：一方面，不给提示词，考生则不必再担忧提示词不认识或者其用法不清楚，且遇到不会翻译的地方可以灵活地换一种方法来描述，变相降低了难度；而另一方面，没有了提示词汇作为参考，那些对翻译结构不太敏感或者词汇量少的考生可能会无从下笔，难度就增加了。
 

03变化总结

在2022年，翻译题 Section B 汉译英部分，由篇章中指定句子翻译改为整篇翻译，且翻译不再给定关键词或词组作为提示。

 

Part 2短文改错（Error Correction）变化

01错误分布

旧题型以行为单位，每行有且仅有一个错或者没有错。

新题型以篇章为单位，全篇共有10个错，错误可以出现在任何地方。

 

02得分标准

旧题型以行为单位给分，正确识别1行得1分（找出该行唯一的错误，或者辨识出该行没有任何错误）。

新题型以错误为单位给分，找到一个错误得1分。

 

03具体注明

旧题型在答题时，不仅需要在原文中标注错误，还需要在右侧横线中进行注明。

新题型仅需要在原文中改正错误。

 

04变化总结

在2022年，短文改错不再以行为单位，改为由一个英语篇章构成，已明确全文共有10处错，即每行一个错误、多个错误或者没有错误都有可能。
 

更多赛事资讯、获奖名单、 真题及备考资料，

公众号会陆续更新，敬请关注！